субтитр

- Если только к нему не прилагаются субтитры.

As long as it doesn't have subtitles.

Английские субтитры Holo69, основаны на испанском переводе Allzine.

- English subtitles by Holo69 - based on the spanish translation by Allzine

Английские субтитры:

English subtitles:

Включи субтитры к Таггерту. *Таггерт - детективный сериал

"Can you please put the subtitles on Taggart?

Все ждал, когда появятся субтитры.

I kept expecting there to be subtitles.

Да не будет никаких субтитров, это же шоу!

There's no subtitles, it's a show.

Если там не будет субтитров, мне не важно, настолько он резонансный.

- Okay. As long as there are no subtitles, I don't care how much resonance it has.

Зачем ему это, смотреть фильмы с Брюсом Ли без субтитров?

What's he gonna do with that, watch Bruce Lee movies without the subtitles?

И без субтитров, потому что я свободно говорю по-французски.

And didn't need the subtitles 'cause I speak fluent French.

Ладно, но не читай наших субтитров.

Okay, but don't read our subtitles.

Перевод выполнен по английским субтитрам от Janne Staffans

English subtitles: Janne Staffans

- С субтитрами?

- Mmm, subtitles?

- Эй! Что за фигня с субтитрами?

Woah, what's got subtitles?

Воспользуйся другим языком или субтитрами.

Try some sign language, or subtitles.

Вот почему он с субтитрами.

That's why it's in subtitles.

Джерри бы не повёл нас на какую-то фигню с субтитрами.

Gerry wouldn't have brought us to something with subtitles.

[В субтитрах звук был описан как] [йип-чаа]

The subtitles describe it as "yip-chaa."