соединение

- Он был кандидатом на соединение?

He was a candidate for joining?

В общем, доктор Хэллер... пытался изменить соединение негомологичных концов ДНК, чтобы... редуцировать конкретную цепочку ДНК человека?

Basically, Dr. Heller was attempting to hijack DNA's end-joining pathways in order to... Target a specific strand of a person's DNA?

Встречайте друзей... идут к вам на соединение слева.

Keep an eye out for a friendly wing... joining you on your port side.

Дорогие друзья... мы собрались здесь... сегодня чтобы благословить этого мужчину и эту женщину на соединение священными узами брака ...

Barely deloved... we are gathered here...today... ..to bless the joining of this man and woman in holy matrimony.

Если брак означает соединение двоих навечно, я хочу быть уверен, что где бы ты ни была, и где бы я ни был, я всегда буду с тобой,

If marriage is about joining two people for eternity, I wanted to be sure... that no matter where you are... or where I am... I will always be with you.

Я провел всю свою жизнь, готовясь к соединению.

l spent my whole life trying to qualify for the joining.

Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.

By the giving and receiving of a ring, and the joining of hands,