содовая

- Диетическая содовая.

-Diet soda.

- Не содовая.

Not the soda.

- Нет, её называют "содовая"!

- No, it's called soda.

- Просто называй её "содовая"!

- Just call it soda.

- Только содовая.

- All they had was soda.

Нет, огромные содовые незаконны.

No, giant sodas are illegal.

- Две содовых, пожалуйста.

- Two sodas please

Мне 3 содовых, дорогуша.

Can I get, um, 3 club sodas, please, darlin'.

Сломанный. Мужчина имеет выбор среди 5 содовых, мы считаем выбор само собой разумеющимся каждый день, выбор для него отказывали слишком долго.

The man had a choice of five sodas, a choice we take for granted every day, a choice he's been denied for far too long.

"Дорогой, я только что видела твой напиток" "в аппарате с содовой в теннисном клубе"

Honey, I just saw your drink this afternoon in the soda machine at the tennis club.

"Полцарства за банку содовой". Хе-хе.

"My kingdom for a soda can." Heh.

"Ты как раз вовремя, наполни мне баллон содовой!"

He answers, you came just in time, fill the soda-maker!

- А вообще, знаете, давайте без содовой.

Forget the soda.

- А ты выпил три виски с содовой.

- And you have had three scotch and sodas.

"Сладкоежка" поставлял в наш офис бесплатную содовую в качестве рекламы, но эта Кэтрин Пайнвуд просто лишил нас её.

Sweetums used to stock our office with free sodas as a promotional thing, but that Kathryn Pinewood lady just took 'em away.

- А где ты взял содовую?

- Where'd you get the soda?

- А я буду содовую.

- Yeah, I'll have a soda.

- Да. Я бы предложила содовую или пиво, но у нас ничего нет.

I'd offer you soda or a beer, but we don't have anything yet.

- Давай я куплю тебе другую содовую?

- Can I get you another soda?