смоква

а звезды падают, как спелые смоквы, не так ли?

The stars are falling like unripe figs, are they not?

когда луна станет красной, как кровь... звезды упадут на землю, как спелые смоквы.

when the moon shall become like blood... when the stars shall fall upon the earth like unripe figs.