сквозняк

В загоне сквозняк - там ей стало хуже.

It's draughty in that pen, she's worse.

Вот в чём вопрос: откуда взялся сквозняк?

So here's a thing - where's the draught coming from?

Говорю тебе, там сквозняк!

I'm telling you, that room has a draught.

Двигатель всего лишь 1 л. - нужно будет брать с собой одеяло, там будет сквозняк.

It's only got a one-litre engine under there - it's going to need a blanket, it'll be draughty.

Закрой дверь, пожалуйста, а то тут сквозняк такой.

Close the door, will you? There's a draught.

Вы будете жить рядом, а я боюсь сквозняков.

It's next to hers - I'm so afraid of the draughts.

Окна были закрыты, не было щелей или сквозняков, ничего, что могло бы сделать подобное.

'There were no windows open, no draughts or breezes, 'or anything that could have got to them.

Оно не любит холода и сквозняков.

It's sensitive to temperature variations, to draughts.

Ты уверена Эмма, что миссис Уэстон избавилась от сквозняков в коридоре?

Are you sure, Emma, that Mrs. Weston has discounted the draughts in the corridor?

Это потому что вы сидите на сквозняках. - Правда?

It is because you sit around in the draughts.

Окно, если судить по небольшому сквозняку, открыто на дюйм или два.

Which, judging by the faint draught, is open an inch or two.