синтаксис

- А за синтаксис борделей Невады налоги не берут

"And 'syntax' isn't what Nevada brothels pay the IRS."

- У него хороший словарный запас, а его синтаксис... - О, отлично. - Он разговаривает как взрослый.

His vocabulary's good, but his syntax... he speaks like a grown-up.

В языке уже существует свои собственные грамматика и синтаксис.

The language is already developing its own grammar and syntax.

Да, он меняет синтаксис, грамматика хромает, а еще он использует смайлики?

Yeah, he switches syntax, the grammar's messy, then he used an emoticon?

Пусть вас не вводят в заблуждение мое произношение и синтаксис.

Don't let the charming accent and my impeccable syntax mislead you.

На самом деле, я сожалею только о том, что это сильное понятие зла, которое есть у русских, уводит их от совести - и это всё из-за русского синтаксиса.

In fact, I only regret... that the powerful notion the Russians have of evil... alienates them from conscience. This is due to Russian syntax.

Раскраска синтаксиса и автозаполнение.

They have syntax highlighting and autocomplete. Questions?

Словарь на двести слов, простая схема общего синтаксиса.

A couple-of-hundred-word vocabulary, a rough idea of syntax.

Я тут пытаюсь загрузить программу, а он пишет ошибка синтаксиса.

I'm trying to load this, but it keeps coming up "syntax error".

Изолировать результаты по синтаксису.

lsolate syntax results.

- И как тут с синтаксисом?

How's the syntax?

- Хотя с синтаксисом у тебя беда.

- The syntax was problematic.

Основываясь на вербальном анализе, синтаксисе и организационной структуре, я могу сказать, кто это писал.

Based on the verbiage, syntax, and organizational structure, I can tell you who did.

По ошибкам в синтаксисе и грамматике.

There are mistakes in... in the syntax and the grammar.