сельдь

Если не встанешь и не принесёшь мне сельдь, я побью тебя.

If you don't get up and fetch me some herrings, I will beat you.

Ест он только картофель и сельдь!

And he only ate herrings and potatoes!

Красная сельдь очень умная рыба.

The red herring is a very smart fish.

Но ведь сельдь пошла.

The herring are running.

Он ходил вот так.Он выглядел так,как будто у него сельдь в заднице.

He walked like this. He looked like he had a herring up his ass.

А теперь встань и принеси мне маринованной сельди.

Now get up and fetch me some pickled herrings.

Что, у сельди появилась душа?

Do herrings have a soul?

Почему он отдал вам сельдей?

Why did he give you the herrings? At first, he said he won't sell them.

Но он работает с сельдью, и постоянно ей пахнет.

But he deals in herring, and he always smells of it.

Теперь попробуем с сельдью.

Then let's try herring next.

Ты намажешь ее шоколадной глазурью или маринованной сельдью?

Do you cover her in chocolate frosting or pickled herring?

Я имела в виду Леонида Восковца, торговца сельдью.

I mean Leonid Voskovec, the herring merchant.