секретик

Но у пани Тура нет секретов от Гестапо. Хотя всё-таки был один секретик.

Mrs. Tura has nothing to hide from the Gestapo... but she has one tiny little secret.

Но я считаю, что, будь у тебя возможность обменять все эти приятности на сохранение твоего маленького секретика, ты бы даже не раздумывала.

But I do think if you had the chance to take back all those nice things you did in exchange for me never finding out about your little secret, you'd do it in a heartbeat.