сватовство

Это ваше мерзкое, идиотское сватовство.

This vile, idiotic matchmaking of yours.

Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби.

I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine.

Вот так навык сватовства Бэверли Голбдерг сделал этот день.

And with that, Beverly Goldberg's matchmaking skills saved the day.

Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства.

They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking.

Здесь раньше занимались настоящим сватовством.

This place used to do real matchmaking.

И судя по всему, твои поклонники занялись сватовством.

And it looks like your fans are doing a little matchmaking.

Но я знаю, что ваша страсть заниматься сватовством подразумевает, что вы оказали здесь большое влияние, которое вы столь скромно отрицаете.

But I know that your love of matchmaking means that you are more to do with this than you so modestly deny.