самоуважение

Единственное, что может тебя спасти... это твое самоуважение.

The only thing you can possibly salvage... is your self-respect.

И несмотря на всё, у неё ещё осталась некоторая принципиальность, какое-то самоуважение.

But despite everything she still had some integrity, some self-respect.

Что ж, наверное некоторые вещи важнее карьеры, например, самоуважение.

Well, maybe some things are more important than a career, - like self-respect. - Yeah, maybe.

Этого требует мое самоуважение и, что бы ты не сказала, я свое мнение не изменю.

My self-respect demands it... and there's nothing you can say to make me change my mind.

Я полностью потерял самоуважение.

There was nothing left of my self-respect at all.

Конечно, они прекрасны для избавления от самоуважения, для отталкивания людей и тому подобного.

Sure, they're... they're great for getting rid of unwanted self-esteem, alienating people, things like that.