самообман

Все остальное самообман.

Everything else is self-deception.

Он предполагает, что муж делает кое-что чтобы сравнять счёт, что означает, что он думает, что счёт как таковой есть, что означает, самообман, Хаус верит в моногамность.

He's assuming the husband is doing something to even the score, which means he thinks there is a score, which means, cheating swans aside, House believes in monogamy.

Смысл жизни приходит, когда ты осознаешь... ..что все, что ты знал о себе, это все самообман.

Comes a point in life when you realize everything you know about yourself, is all just conditioning.

Не занимайся самообманом, Вислер.

There's one thing you should understand, Wiesler.

Самое ужасное - понять, что ты занимаешься самообманом.

It is, indeed, a terrible thing... To realize that you have deceived yourself.