рукавичка

"и рукавичка порвалась."

"and the mitten swelled up."

"пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась."

"until finally, a bear joined in and the mitten swelled up."

Вот рукавички чья-то мама связала

A pair of mittens that were made by your mother

Как зовут ту старушенцию которая никогда не снимает рукавички?

Who's the old lady who never takes off her mittens?

– Вот рукавички чья-то мама связала – С Рождеством!

It's in the giving of a gift to another A pair of mittens that were made by your mother

Даже рукавичек нет...

She doesn't even own mittens, just...

"Давным-давно жила в рукавичке мышь"

"Once upon a time, there lived a mouse inside a mitten."

"Однажды пришла лягушка, и они стали вместе жить в рукавичке"

"One day, a frog came along and they shared the mitten."

Но они жили счастливо в рукавичке.

But they all live happily ever after inside the mitten.