ротация

У нас тут строгая ротация.

We work on a strict rotation.

У тебя должна была быть ротация в гинекологии.

You must have done an O.B. rotation.

Это называется ротация.

It's called a rotation.

Я уеду отсюда сразу, как закончится ротация.

Mm, I'm out of here soon as I finish my rotation.

Два десятка направляются в Залив для ротации военных сил.

Two dozen are headed for rotations in the Gulf.

Я видел сотни интернов-хирургов и интернов в скорой до ротации, и могу тебе сказать после одного дня, ты в топ 5.

I have seen hundreds of surgical residents and E.R. interns do their rotations, and I can tell you, after one day, you're in the top five.

Криста, ты только что закончила ротацию в хирургии.

All right, Krista, you just finished your surgical rotation.

Не думаю, что нужно выпускать его в ротацию.

I don't think I'm gonna keep him in rotation.

Нет, я не собираюсь позволить вам сорвать вашу детективную ротацию из-за чего я должен быть сверху.

No, I'm not gonna let you get yanked off your detective rotation because of something I should have been on top of.

Ты должен вернуть меня в ротацию.

You should put me back in O.R. rotation.

Ты мог бы удвоить ротацию.

You could double up your rotations,