рожица

В смысле: "Что это такое?". Это же улыбающаяся рожица.

What do you mean, "What is that?" It's a smiley face.

Потом я нарисовала улыбающуюся рожицу.

And then I drew a little smiley face.

Давай-ка проясним... вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь на шаре с улыбающейся рожицей.

So let me get this straight-- you and your wife travel around the world and crash here in a smiley face balloon.

Ты ли виноват во всех наших деяниях после одиннадцатого сентября - это покажет Судный день. Его ты наверняка отметил на календаре весёлой рожицей.

Whether or not that makes you personally responsible for everything we've done post 9-11, well, that's for Judgment Day, which I'm sure you've marked on your calendar with some sort of smiley face.