Get a Russian Tutor
- Мне сказали, у тебя есть родинка.
I was told you have a birthmark.
- Это просто родинка.
- It's just a birthmark.
-Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!
-Doctor Künstler, the birthmark should be on the side!
Ёто родинка!
It is a birthmark!
А у Кейтлин была маленькая родинка на левой руке?
Does Caitlyn have a small birthmark on her left arm?
"Ты не сможешь стать Королем Обезьян,..." "пока не встретишь человека, который даст тебе три родинки."
You haven't turned into Monkey King because you haven't met the guy having three birthmarks
А я люблю только собак, поздно просыпаться и странные родинки.
The only things I like are dogs, sleeping late, and weird birthmarks.
Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.
Seemingly random, look like birthmarks.
Великая тайна гласит, что и у него есть три родинки на ступне. Можно найти Монаха, если знать, где находится Сунь У-Кун.
The top secret says that he'll become human and he has three birthmarks on his sole you can find the Monk if you know where Monkey King is
Знаешь... эти родинки... почти в точности похожи на созвездие Возничий.
You know... these... these birthmarks, they are... almost exactly the same shape as the constellation Auriga.
Двадцатилетняя, длинноволосая блондинка, без тату, без родинок, след от прививки на бедре.
Twenty years old, long blonde hair, no tattoos, no birthmarks, smallpox vax on her hip.
Никаких родинок, отметин, никаких опознавательных признаков?
So no moles, no birthmarks, no identifying features of any kind?
Если обнаружишь парня с тремя родинками, сообщи мне.
If you discover a guy having three birthmarks, tell me
Некоторые дети даже рождаются с одинаковыми родинками или родимыми пятнами.
Some children are even born with identical birthmarks.
Мы узнаем его по родинке.
We'll recognise him by his birthmark.
Так как же Лука узнал о родинке?
So how did Luca know about the birthmark?
Твоя жена рассказала нам об этой твоей родинке.
Your wife told us about your, uh, birthmark there.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке.
I keep telling these people about my birthmark.
- Возможно, ту исчезающую родинку.
- Possibly your disappearing birthmark.
- Покажи нам свою родинку.
- Show us your birthmark.
А у нас был настоящий Президент но он удалил родинку, и поэтому мы не сможем доказать ничего.
We had the real president but he had removed the birthmark, so we couldn't prove anything.
Видишь эту родинку?
You e the birthmark right there?
Знаю - нужно спрятать чертову родинку оборотня.
I know, keep the freaky werewolf birthmark covered.
- Оо, она слишком большая, чтобы быть родинкой.
-It's pretty big for a birthmark.
Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.
no more birthmark games tonight, just remember, you don't have one anymore, but there's a clone and he does have it.
Если беременная женщина жаждет чего-нибудь и не получает этого... ребенок рождается с родинкой в форме этой еды.
If a pregnant woman craves something and doesn't get it... the baby is born with a birthmark shaped just like that food.
С моей родинкой это будет проблема.
My birthmark makes it kind of tough.
Я единственный человек с такой родинкой.
I'm the only man with a birthmark like that.