Get a Russian Tutor
"Несмотря на заверения, что он республиканец до мозга костей,
"Despite insisting he's a republican to the core,
Ага, если ты республиканец.
Yeah, if you're a republican.
Возможно, республиканец.
A republican, probably.
Вы демократ или республиканец?
No, I mean, Do you vote democrat or republican?
Вы что, республиканец?
Are you a republican?
А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты.
So i told todd that republicans aren't...selfish.
Демократы и республиканцы, на самом деле, не противостоят друг другу. "Левый" и "правый" ничего не значат. Единственное, что важно:
The democrats and republicans aren't really opposed to each other.
Должно быть, это были республиканцы, потому что партизаны умирали в долине, их расстреливали на площадях, вешали на балконах или посылали в Германию.
They had to be republicans, because the partisans died in the valley, shot on the squares and hanged from the balconies or they were sent to Germany.
Наиболее очевидные версии - это аль-Каида, ирландские республиканцы, своего рода двойной удар на пару со взрывом в Скэрроу.
The more obvious terrorist angles, al-Qaeda, dissident Irish republicans, some sort of double-header with the Scarrow explosion.
Нас закидают камнями республиканцы.
We'll be stoned by republicans.
- Для геев-республиканцев?
For gay republicans?
- демократов от республиканцев.
Between democrats and republicans.
Вы очень смелы прийти сюда Ваше Высочество, в окружении этих республиканцев.
You're very brave to be here Your Highness, surrounded by these republicans.
Мы использовали республиканцев.
We used the republicans.
По последним опросам 58% республиканцев сомневаются, что Барак Обама - американец.
I saw a recent poll... 58% of republicans don't think Barack Obama is an American.
Нас считают предателями, служащими республиканцам.
They think we're traitors who work for the republicans.
Когда вы ведете торговлю на Западе или Востоке... представляете ли вы себя оранжистами или республиканцами?
When you do business in the East or the West... do you do so as Orangists or as republicans?
Благодаря тебе, президентом избирают белого республиканца... второй раз.
You're about getting a white republican president elected... twice.
Всё, что нам нужно - это напомнить почему в их интересах голосовать за кандидата-республиканца.
All we need to do is remind them Why it's in their own best interest to elect the republican ticket.
Поверить не могу, что влюбился в республиканца!
I cannot believe I fell in love with a republican!
Старого, выжатого республиканца грезящего о лучших днях?
A washed-up old republican dreaming of better days?
Я не могу пустить в дом республиканца, мало ли кто нанесет нам визит!
I can't risk a republican in this household when anyone might call!
Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.
Speaking of romantic, you're the last girl I'd ever expect to be on the arm of a republican.
Да, если бы Уитни Хьюстон была бы белым республиканцем, который называет свою жену "мать".
Yeah, if Whitney Houston was a white republican who called his wife "mother."
И тебя будут называть республиканцем.
And you get to be called a republican.
Я всегда был республиканцем.
I am republican through and through.