реквием

Весьма подходящая музыка: реквием.

A very appropriate piece of music: a requiem.

Мы осквернили бы святой обряд, когда б над нею реквием пропели, как над другими.

We should profane the service of the dead to sing a requiem and such rest to her as to peace-parted souls.

Этот фильм - реквием...

This film is a requiem..,..

Я не собираюсь превращать это в кровавый реквием.

I'm not turning this into a bloody requiem.

Хенч дирижировал реквиемом твоего отца.

Hench was conducting your daddy's requiem.