реинкарнация

300-летний цикл, в котором происходит реинкарнация.

The 300 year cycle in which reincarnation occurs.

А где наша реинкарнация?

[ Dean ] Hey, where's our reincarnation?

А что если они решат, что Джесси и есть эта реинкарнация? Они не решат.

- What if they decide Jesse is this reincarnation?

Вместо этого следует веселиться, потому что существует реинкарнация.

They should celebrate instead, because he believes in reincarnation.

Вчера я передала Алану отчет, где упомянула, что 80% населения Индии - индуисты, но реинкарнация для них уже не имеет никакого значения.

Yesterday I handed in a report to Alan noting that 80% of India is Hindu and that reincarnation was no longer on the table.

- Ты веришь в реинкарнацию?

Do you believe in reincarnation?

Боясь смерти, создали реинкарнацию.

Afraid of dying, create reincarnation.

Все эти вопросы он спрашивал... ты веришь в реинкарнацию?

All these questions he's been asking... "do you believe in reincarnation?"

Вы верите в реинкарнацию?

Do you believe in reincarnation? Can't knock it, can you?

Амилькаром Кабралом, называемого реинкарнацией Франца Фанона, в конце фильма.

Amilcar Cabral, called the reincarnation of Frantz Fanon, for the end of the film.

Будущий король будет реинкарнацией бога на земле, рождённый самими богами.

A future king is to be the reincarnation Of a god on this earth, Conceived by the gods themselves.

Мердока одолела навязчивая идея, что он является земной реинкарнацией Мемзеса, и что подобно ему, он нуждается в богинях, которые сопроводят его в подземное царство.

Murdoch became obsessed with the notion that he was Memses' earthly reincarnation, and like him, he needed the four goddesses to accompany him to his kingdom in the underworld.

Но как я могу быть реинкарнацией вашей матери, разве она была с Земли?

But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth?

Но я заметил, что вы заинтересованы реинкарнацией.

But I did notice that you're interested in reincarnation.