радуга

"Они похожи на радугу после дождя? Или радуга давно погасла?"

Are they like a rainbow after the rain?

"Шесть лет назад сквозь мою душу прошла радуга".

That day, six years ago a rainbow appeared in my heart.

(Когда в камень ударила молния,) (Появилась радуга,) (И с нее сошел гордый человек)

When the lightening rifts the rock a rainbow appears and a proud man emerges

*Как радуга*

♪ Just like a rainbow

- Именно, радуга.

- Yeah,rainbows.

Будут радуги и единороги.

It'll be all unicorns and rainbows.

В интенсивной терапии тоже все цвета радуги.

It's all rainbows and respirators in the ICU.

В программе радуги для леприконов.

In the rainbows for leprechauns program.

Время сверкающей слезами радуги.

The season of tear-filled rainbows.

Все остальные рисовали котят и радуги.

All the other kids drew kittens and rainbows.

Компания "Погода" приносит извинения за отсутствие полной симметрии радуг последние 2 дня.

The Weather Company apologizes for the lack of complete symmetry of the rainbows for the past 2 days.

Нет, я думаю твой мозг полон леденцов, радуг, улыбок и чудес.

No, I think your brain is full of lollipops and rainbows and cheese and wonder.

Плохие новости - тебе предстоит два часа езды, чтобы доставить магический козырек полный мечтаний и радуг.

Bad news is, you have to drive two hours to deliver a magical visor full of dreams and rainbows.

Пули создают разные типы радуг?

And do bullets create different types of... rainbows?

Сколько в тебе радуг?

How many rainbows are you made out of?

И вы можете прыгать по радугам.

And you can skip the rainbows.

♪И радугам нечего скрывать♪

♪ And rainbows have nothing to hide ♪

*Оно на вкус как горячая кока смешаная с радугами...*

* It tastes like hot steaming cocoa mixed with rainbows... *

С радугами!

With rainbows!

Человек вроде Уолтера Гиллиса не стал бы слушать типа вроде тебя, предлагающего спасти его лучиками и радугами.

A man like Walter Gillis isn't gonna listen to a guy like you, offering to save him with sunshine and rainbows.

Человек вроде Уолтера Гиллиса не стал бы слушать типа вроде тебя, предлагающего спасти его с лучиками и радугами.

A man like Walter Gillis isn't gonna listen to a guy like you offering to save him with sunshine and rainbows.

Кстати о радугах.

Speaking of rainbows,

Лежишь тут целыми днями и мечтаешь о радугах!

You, lying there every day, dreaming about rainbows.

"В сказке можно "покататься на луне "и по радуге промчаться на коне.

In myths we skate on the moon and gallop into a rainbow

Было громко в радуге... Как будто там гром.

It was loud in the rainbow... like thunder in there.

В радуге.

In a rainbow.

Вдоль по радуге туда, куда ты не сможешь найти дорогу.

Over the rainbow, where you can't follow.

Верхом на радуге.

Over the rainbow He is crazy

"Если хочешь увидеть радугу - терпи дождь."

"if you want the rainbow, you have to deal with the rain."

"Ищи радугу в каждой грозе"?

"Look for the rainbow in every storm"?

"Они похожи на радугу после дождя? Или радуга давно погасла?"

Are they like a rainbow after the rain?

"Эту радугу желаний..."

This rainbow of desires...

"я возьму радугу с неба..."

I'll catch a rainbow from the sky

"спользовать их в злоде€нии все равно что забить насмерть единорога мешком с радугой.

Usinthem for wickedness would be like beating a unicorn to death with a bag of rainbows.

# Где-то за радугой... #

# Somewhere over the rainbow-- #

* Где-то * * за радугой. *

#Oh, somewhere # #Over the rainbow #

* Где-то* * над радугой *

#Somewhere # #Over the rainbow #

* За радугой *

#Over the rainbow #