противовес

Баланс, противовес.

Balance, counterbalance.

Думаю, я знаю, что они использовали как противовес.

I think I know how they achieved counterbalance.

Он довольно хорошо держал мне противовес, просто подбросило, и когда мы типа приземлились снова, словили так много тяги, что нас просто выбросило вперед.

He gave me such good counterbalance, it just flipped, and when it sort of landed again it caught so much traction that we just launched forward.

Она даже не может смотреть на фото с мест преступлений, не пристроив в противовес этому злу картинки с пандами.

She can't even look at crime scene photos without needing pictures of panda bears to counterbalance them.

Перемести что можешь в противовес.

Move what you can into the stern to counterbalance.

Простым противовесом?

A simple counterbalance?

Я ненавижу всех, и все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом... твой инь к моему ян.

I hate everyone, and everything seems stupid to me but you were always the counterbalance to that... the guy who was the yin to my yang.

один заряд на противовесе, ещё парочка на основных и запасных тормозах.

Shaped charge on the counterbalance cable. Two more on the primary and secondary brakes.