| (Даниил) Достопочтенные консультанты, редкость, особенно этопонялНавуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи несмоглиемупомочь. | Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him. |
| Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краёв, так, что им не донести их до рта, | The old school teachers who have a plan to standardize spelling, the strategists, the water diviners, the faith healers, the enlightened, all those who live with their obsessions, the failures, the dead beats, the harmless monsters mocked by bartenders |
| Они будут взрывать шары, но если мы ударим вместе с прорицателями и сохраним свои кристаллы, то сможем добраться до них. | They'll be blasting orbs, but if we hit them heavy with diviners and reserve our gem spells, we can take these bitches. |
| И только некоторые, кто мог может нести прорицателя, могли войти в город. | And only someone who can carry the diviner Is allowed to enter the city. |
| Пришло время доказать твое предположение, что ты эксперт этого прорицателя. | It's time to prove your claim, That you're an expert on this diviner. |
| Это место, и если один из тех особых людей, о которых вы говорите, поставит этого прорицателя на особое место... | And if one of those special people you speak of Takes this diviner to that special place, It won't just kill. |
