прогульщик

И поскольку этот злостный прогульщик совершил покушение на жизнь юного Артуро, он был задержан.

And whereas said truant puppet made a shocking seaside attempt on young Arturo, he was apprehended.

Он прогульщик, а не террорист.

He's a truant, not a terrorist.

Тут, разумеется, не всё гладко, но парень не выдаёт фамилию по очевидной причине. Он боится прослыть прогульщиком.

It's not an ideal situation, no, but the boy's reluctance to give his last name clearly stems from his fear of being discovered as a truant.

Я был прогульщиком, никто мне тогда не поверил.

I was already a truant. No one believed me.