| - И мы это сделаем, как только определим вашу пригодность продолжать в качестве главного инженера. | - get on with the work. - And we will, just as soon as we determine your fitness to continue as chief engineer. |
| А если приблизитесь, будете отстранены. И ваша эмоциональная и умственная пригодность к ординатуре будет переоценена. | And if you do, you will be suspended from this hospital pending re-evaluation of your emotional and mental fitness for residency. |
| И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности... | So, to tell me that I am unfit now when my fitness really matters, when the fitness stakes couldn't be higher... |
| Неважно. Любой мозг робота улучшит мою пригодность в качестве мужа и отца. | Any robot brain will improve my fitness as a husband and father. |
| Прежде, чем я выпишу вам рецепт, вы должны ответить на несколько вопросов из опроса на психическую пригодность в армии. | Before I write you a script, you're going to have to answer some questions from the army's mental fitness survey. |
