преемница

Ее преемница.

Her successor.

Она увиливала от любой ответственности, включая самую важную найти свою преемницу.

She shirked all of her responsibility, including the most important: identifying her successor.

Я думал на следующей неделе представить тебя, как свою преемницу.

Next week I was gonna propose you as my successor.

- Что? Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?

Who will you name as your successor, Honoria?

Вы были назначены его преемницей.

You were handpicked to become his successor.

Да, не думаю, что Блэр это имела в виду, - когда назначила тебя своей преемницей. - Жалко как.

Yeah, I don't think that's what Blair had in mind when she picked you to be her successor.

Если Вас не назовут преемницей английской королевы, мой отец может сократить свои потреи, убить Вас и получить Шотландию, для использования в качестве своего района сосредоточения войск, чтобы вторгнуться в Англию.

If you're not named the English queen's successor, my father can cut his losses, kill you and gain Scotland to use as his staging area to invade England.

Леннокс говорит, что когда ты отойдёшь от дел, твоей преемницей станет племянница, Ребекка.

Lennox tells me you're grooming your niece Rebecca to be your successor.