предрасположенность

А может, генетическая предрасположенность к аутоимунным болезням?

What about a genetic predisposition to an autoimmune disease?

Благодаря мне, у тебя генетическая предрасположенность к алкоголизму.

Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.

Вследствие межсоциальных динамик, предрасположенность к воровству даёт генетическое преимущество.

Because of their inter-social dynamics, having a predisposition towards stealing gives one a genetic advantage.

Исследования показывают, что положительно действующие заявители имеют большую предрасположенность внести свой вклад в общество."

And studies show affirmative-action admits have a higher predisposition to contribute to society."

Кажется, наследственная предрасположенность, в большинстве случаев, - это важный фактор присутствия болезни в теле.

It seems that a genetic predisposition, in most cases - an important factor in the presence of the disease in the body.

Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.

Naturally, no critical predispositions to any major inheritable diseases.

Из средств РУМО. Цель - использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов.

The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.

Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается.

Your personalities and predispositions are set.

Мы работаем над подростком с генетической предрасположенностью к недостаточному продуцированию серотонина. Серотонин -- важный гормон и нейромедиатор (биологически активный химический элемент, посредством которогоро осуществляется передача электрического импульса с нервной клетки через синаптическое пространство). Недостаток серотонина приводит к депрессивным состояниям и впечатляющему многообразию расстройств здоровья и хроническим недомоганиям, в первую очередь к нервно-психическим .

We're going with middle child and a genetic predisposition to inadequate serotonin production.