порфира

Еслитысможешьпонять надпись на этой стене, тыбудешь одет в порфиру, получишьцепьиз золота обвешанную вокруг шеи, ибудешьтретьимповеличине властелином в царстве.

If you can read the writing on that wall, you will be clothed in purple, have a chain of gold placed around your neck, and be made third highest ruler in the kingdom.

И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей,

And the woman was arrayed in purple decked with gold, precious stones and gold, a golden cup in her hand,

дабудетэтотчеловек облечен в порфиру, золотую цепь ему на шею, ибо Я еще не умер.

Let this man be clothed in purple, a chain of gold placed around his neck, for I am not dead yet.