подзарядка

За все то время, что я знаю Энни, ей ни разу не понадобилась подзарядка.

In all the time I've known Annie, she's never been one in need of recharging.

Расслабление очень помогает, как подзарядка батарей.

Relieving stress can be a lot like recharging batteries.

Что случилось? Тебе подзарядка что ли нужна?

what's wrong-- does your battery need charging?

Это фигня лежала на подзарядке.

I was charging the damn thing.

Если хотите доехать на этой машине из Лондона до Манчестера, вам нужно будет остановиться в Спок-он-Тренте и потратить 20 часов на подзарядку.

If you wanted to drive this car from London to Manchester, you'd have to stop in Stoke-on-Trent and spend 20 hours charging it up.

Поставил на подзарядку.

It's charging.

Заботимся о твоей проблеме с подзарядкой.

Taking care of your charging problem.

У меня нет проблем с моей подзарядкой,

I don't have a charging problem,