побирушка

Я как голодающая побирушка, которую накормили.

I'm like a starving beggar who's been given food.

Господин, мы не побирушки. Столько работы и 20 рупий?

We're not beggars, sir. 20 rupees for so much work?

Здешние нищие, воришки слепые и побирушки удильщики и карманники.

The beggars and newsboys and quick thieves here in Paradise. The sailor dives and gin mills and blind tigers on the waterfront. The anglers and amusers, the she-hes and the Chinks.

Откуда побирушке вернуть 10 штук?

Where's that beggar gonna get 10 grand?