плоскость

"В другую плоскость".

"Into another plane."

Для меня же - просто плоскость, по которой ходишь ты.

To me it's a flat plane, on top of which you move around.

Мир - это плоскость, конечно мир плоский.

The world is a plane, of course it's flat.

Отправляет частицы в другую плоскость.

Sends the particles to a different plane.

По цепочке, в Объемном мире, когда я вижу плоскость, я вижу также и четвертое, неизвестное измерение.

So it follows that in Spaceland, when I see a plane and infer a solid, I really see a fourth unrecognized dimension.

- Время по-разному пересекает пространственные плоскости.

Time moves differently across the dimensional planes.

В Египетской магии зеркала - двери в другие духовные плоскости.

In Egyptian magic, mirrors are doorways to other spiritual planes.

Да так, что плоскости поотлетали. Крылышко влево, крылышко вправо.

So that my planes ripped off, one wing to the left, the other to the right.

Контуры и плоскости хорошо дополняют друг друга.

The contours and planes complement each other well.

Так, если две плоскости пересекутся они пересекутся точно - ну дайте мне ответ,

So, if two planes intersect, they intersect in exactly-

Просочившийся через соединение между плоскостями.

Seeped through thejoin between the planes.

Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.

The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs.

Миделе ' плоскостях.

Midships' planes.