пластырь

"Если забыть, что старик Швейстер производит мозольный пластырь..."

"If it weren't for old man Schweisser's corn-plaster business..."

"Рики и Ашер, поздравляю, пусть ваш брак держится, как пластырь.

"Congratulations, Riki and Asher "May your marriage be as strong as plaster

- Ну ладно, зайди на пять минут... ..наложить пластырь и выпить чашку чая, но это всё.

- All right, come in for five minutes... - (laughs) ...for a plaster and cup of tea, but that is it.

- О, простите, надо просто зашить. Я дам вам пластырь.

Oh, sorry, it just needs stitching, I'll get you a plaster.

А вам сюда нужен пластырь.

You need a plaster on that.

Почему у тебя с собой пластыри?

Why do you bring plasters?

То, чем мы сейчас занимаемся - пытаемся пластырями заклеить огромные зияющие раны.

We're helpless. We're putting sticking plasters on gaping wounds!

- Заклей пластырем!

- Put a plaster on it!

Давай, я заклею пластырем?

Shall I get you a plaster?

Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем.

If you can't find your gloves, put sticking plasters on your fingertips.

Заклей пластырем

Put a plaster on it.

Заклейте мне рот пластырем...

They'll put a huge plaster over my mouth...