письмецо

Видела то чудное любовное письмецо, что мамочке написал.

I saw that delightful little love letter you wrote to your mom.

Джонни-бой только что получил любовное письмецо от своей девчонки.

Johnny boy here just got a love letter from his girl.

Забавное письмецо, хочу зачитать тебе его.

It's a funny letter, I wanna read it to you

И я могу написать любовное письмецо своему парню?

So I can write a little love letter to my boyfriend?

Или что бы вы думали, "Эй, она могла бы нам намекнуть об этом, или передать хоть письмецо.

We'Il do the hugs now then. And the letters tomorrow. Right.

Что же такого особенного в этом письмеце?

What's so special about a little letter?