пессимистка

Вот уж не думала, мисс Мокридж, что вы такая пессимистка.

I didn't know you were such a pessimist, Miss Mockridge.

Вы просто пессимистка.

That's just you being pessimistic.

Конечно, я пессимистка.

Certainly I'm a pessimist.

Ты думал, что я пессимистка ...

You thought me a pessimist...

Я абсолютная оптимистка, абсолютная пессимистка.

I'm totally optimistic, totally pessimistic.

А она, значит, пессимисткой была, да?

So she was a pessimist?

Зоя, не будь пессимисткой.

Zoe, don't be such a pessimist.

Не будь такой пессимисткой!

Don't be such a pessimist!

Не хочу быть пессимисткой, но ты правда думаешь, что это их сдержит?

I don't want to sound pessimistic or anything, but you really think that's going to keep them out?