пасквиль

А ЧТО такое пасквиль?

What are libels?

Клевета - это устное оскорбление, пасквиль - письменное или опубликованное.

Slander is spoken defamation, libel is written or published.

Ответят за пасквиль, а не за клевету.

You'd sue them for libel, not slander.

Так что разворачивайте свою шикарную машину, возвращайтесь в офис и пришлите мне факсом этот жалкий пасквиль.

So turn that little near-luxury car around, go back to your office, and fax me that libelous scrap of paper.

То есть, если я буду расхаживать и всем говорить "Бэрри - девственник", - это будет клевета. В то время как, если я напишу в своем блоге "Бэрри - девственник", - это уже будет пасквиль.

So, if I went around saying, "Barry is a virgin," that'd be slander, whereas if writing on my blog, "Barry is a virgin," would be libel.

- 3побных пасквилей.

"Aggressive libels..."