парфюмер

Один из них некогда прославленный итальянский парфюмер Джузеппе Бальдини прибыв в Париж более 30-ти лет назад, открыл лавку на Мосту менял.

One of them, the one celebrated Italian perfumer, Giuseppe Baldini, had set up shop in the center of the bridge, called "the Pont au Change" on his arrival in Paris over thirty years ago.

Он парфюмер.

He's a perfumer.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

You're still the great perfumer Baldini.

В то время в Париже насчитывалось с дюжину парфюмеров.

There were about a dozen perfumers in Paris in those days.

Суд постановил что в качестве наказания подмастерье парфюмера Жан-Батист Гренуй должен быть в течение 48-ми часов привязан к деревянному кресту лицом к небу.

The sentence of the court... is that in two days hence... the perfumer journeyman: Jean-Baptiste Grenouille... shall be bound to a wooden cross... with his face raised towards heaven!

Я нашла себе парфюмера.

l've found my perfumer.

Но только подлинному парфюмеру под силу найти точную формулу.

But it needs the craft of a true perfumer... to detect the exact formula.

Никто не вправе именовать себя парфюмером пока не заслужил признания в этом священном месте.

No man can rightly call himself a perfumer, unless he has proved his worth in that hallowed place.

Сделано одним эксцентричным парфюмером с улицы Виа Санта Кроче, дом 17.

It's made by an eccentric perfumer on the Via Santa Croce, No.17.