падуб

Это тяжёлое время для страдающих аллергией на падуб, омелу и красную часть леденцов.

This is a tough time of year for someone who's allergic to holly, mistletoe, the red part of candy canes.

Знаешь ли ты, что пуансеттия и падубы на самом деле ядовиты для собак и детей?

Did you know that poinsettias and hollies are actually poisonous to dogs and children?

- Никакого падуба

...is a sprig of holly.

В январе они переехали сюда. Вся эта рождественская хрень в их доме - не ветки падуба.

All that christmas crap in their house wasn't boughs of holly.

Дай мне несколько веточек падуба, пожалуйста.

Hand me some holly sprigs, please.

Если бы мои желания исполнялись... то всякий недоумок говорящий "Весёлого Рождества"... был бы зажарен вместе с его индейкой и похоронен с колом из падуба в сердце.

The old boy's speechless. If I could work my will, every idiot who goes about with "Merry Christmas" on his lips would be cooked with his own turkey and buried with a stake of holly through his heart.

♪ Стены падубом украсьте,

♪ Deck the halls with boughs of holly

♪ Стены падубом украсьте,♪

(man) ♪ Deck the halls with boughs of holly ♪