очистка

- Они очистка крыш,

- They are cleaning the roof,

В первую очередь отсутствует взаимодействие с человеком. На первый план выходит взаимодействие с комнатой, ее очистка.

First of all there's no more human interaction relationship, the relationship is to the room it's cleaning.

Дорогая, у тебя разгульная очистка.

Honey, you're binge cleaning.

Ну, знаешь, весенняя очистка.

Uh, you know, spring cleaning.

Они думаю, что была неправильная очистка емкостей с закваской на Шестой линии.

They think it was an improper cleaning of the culture vats in Line Six.

Вы проделали неплохую работу по очистке места преступления.

You did a decent job of cleaning the scene.

Готов ли образец к очистке?

Is the specimen ready for cleaning?

И теперь я профессор по очистке уборных на сортировочной.

And now I'm a professor of latrine cleaning in the freight yard here.

Мой бизнес по очистке бассейнов вылетел в трубу. однажды я почуствовал тягу к музыке и я подарил романтику этим прекрасным дамам я остановил избиение многих людей.

my above-ground pool cleaning business went through the roof once i embraced my gift for music and gave these fine ladies the romance they were missing.

После Перл Харбора этот парень становится богатым, очень богатым. Очевидно, он решает переехать сюда и посвятить свою жизнь очистке этого острова?

After Pearl Harbor, this guy strikes it rich, very rich, obviously, and he decides to move here and dedicate his life to cleaning up this island?

БП берет на себя полную ответственность за очистку разлива от загрязнения.

BP is taking full responsibility for cleaning up the spill in the gulf.

Зачем заказывать очистку пустой комнаты?

Why order a thermal cleaning of an empty room?

Испарение замедляется, что ухудшает последующую очистку оборудования.

Evaporation begins again after clearing of the places. That slows down cleaning.

Крупные государственные средства выделяемые на общественные парки, зеленые коммерческие площади, очистку мест с загрязнениями.

Major federal funds going towards public parks, green commercial spaces, cleaning up waste sites.

мы потратили много средств на очистку местности после небольшого ядерного взрыва прошлой весной.

We spent lots of time and money cleaning up this land after that nuclear mishap last spring.