отпущенник

Мы думали, что станем отпущенниками Ворена после освобождения, но Ирина говорила, что только с вашей фамилией она станет моей женой.

We thought to take the Vorenus name as ours when we became freedmen, but Eirene says it must be under your name she becomes my wife.

А потом... надо было слушать богатея-отпущенника, он вопил несколько часов только потому, что один из моих центурионов охмурил его дочерей.

Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.