открывание

5000 долларов только за то, чтобы облегчить кому-то открывание двери.

$5,000 just to save one the... actual effort of opening the door.

Вижу, твой друг Рональд избавил тебя от затруднений с открыванием коробки шоколадных лягушек.

I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs.

Практически споткнулся о двух парней, когда выходил из больницы, но у тебя не было проблем с открыванием двери.

You practically tripped over two guys on your way out, but you had no problem opening doors.

Я не хочу препятствовать вам в открывании вашей входной двери.

No, I do not wish to prevent you opening your own front door.