Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of оппонент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Сегодня утром у нас в гостях министр иностранных дел Диана Феени а так же ее заядлый оппонент, взывающий к прозрачной политике правительства
"We're speaking with foreign affairs minister Diane Feeny this morning as well as her most vocal opponent on government transparency
- И в этом мой оппонент дала сбой.
- and that is where my opponent falters.
А МакКинли, его оппонент, так он,.. погодите.
And McKinley was his opponent and he's... Wait, here.
А вот оппонент Рика Санторума Митт Ромни
And here's Rick Santorum's opponent, Mitt Romney,
А оппонент?
What about his opponent?
А ваши оппоненты, как его гонители, не желавшие даже взглянуть в его телескоп.
And your opponents as those who condemned him, while refusing even to put their eye to his telescope.
А оппоненты заявляют что это разрушит неимущие сообщества и сервисы нескольких благополучных
And opponents claim that it will disrupt underprivileged communities and service the wealthy few.
Во-первых, как и мои оппоненты, я всегда считал, что это внутреннее дело Австрии, и оно должно быть рассмотрено внутри государства.
Firstly, like my opponents in this case, I've always believed it was a domestic issue for Austria, which should be settled... with-within her borders.
Всё же есть подозрение, что это были политические оппоненты, которые боятся открыто выступать против Ларнуса в собрании и поэтому противостоят ему на улице".
However, it is suspected that they were political opponents who do not dare to confront Mr. Laarnoes in the appropriate forum, and therefore moved their opposition to the street. And therefore moved their opposition to the street.
Выиграл 90% кампаний, которыми управлял, оппоненты его, мягко говоря, недолюбливают.
He's won 90% of the campaigns he's managed and is universally disliked by his opponents.
"Мы тратим много времени искушая другую сторону рассматривая наших оппонентов как угрожающих незнакомцев с которыми нас разделяет ничего общего . что мы упускаем из виду, возможно, величайшую истину.
"We spend so much time demonizing the other side treating our opponents like threatening strangers with whom we share nothing in common that we've lost sight, perhaps, of the greater truths. "
347 имен, все тутси, не считая нескольких оппонентов-хуту.
347 names, all Tutsis, aside from a few Hutu opponents.
Ваш супруг часто изображал безумие, чтобы сбить с толку своих оппонентов?
Did your husband often pretend to be crazy to throw off his opponents?
Ваша администрация хочет подать иск, в деле, которое безнадежно чтобы заработать очки за счет индустрии, которая финансирует ваших оппонентов.
Your administration wants to prosecute a suit they know is hopeless so they score points at the expense of an industry that funds your opponents.
Во имя борьбы с иноземным захватчиком государство смело врагов внутри себя, старых оппонентов правительства шаха аресты и казни участились все были напуганы
In the name of the fight against the foreign enemy, the state wiped out the enemy inland, the old opponents to the shah's government. Arrests and executions increased. Everybody was scared.
Вкатила оппонентам смертельную инъекцию аргументов в защиту смертной казни.
Just giving my opponents a lethal injection of my arguments in favour of the death penalty.
Это представляет угрозу вашим соседям немагам. Так же, как и их оппонентам сегодня.
Because every day you threaten and abuse your fellow non-bending citizens, just like the Wolf Bats did to their opponents tonight.
Да, утверждаю, потому что стерилизация никогда и нигде прежде не использовалась как оружие борьбы с политическими оппонентами.
Yes, I can say it. Because it was never before used as a weapon against political opponents.
Дело о кладбище Сент-Йоханнес, привязанное к постановлению, так раздуваемое его оппонентами по совету, будто это оскорбление процесса демократии, не более, чем дымовая завеса.
"The issue of St. Johannes cemetery being tied to the ordinance, so touted by his council opponents as an affront to the democratic process, is nothing but a smokescreen.
Ещё она сказала, что заговор с целью моего убийства может быть устроен моими оппонентами.
She also said she thinks the conspiracy to assassinate me might be coming from one of my opponents.
Знаю, они были оппонентами Гитлера в нацистской партии.
I know. Hitler's opponents in the Nazi Party.
Мы знаем, что царь по-своему разбирается с оппонентами.
The Tsar has his way of dealing with opponents.
Отличные адвокаты беспокоятся о своих оппонентах.
Good lawyers worry about facts. Great lawyers worry about their opponents.
- Но вы более чем счастливы видеть, что Донни более не представляет из себя оппонента.
- But you're more than happy to, seeing as Donnie's not really much of an opponent anymore.
А предположение моего оппонента, что я что-то вроде подглядывающего маньяка честно говоря, возмутительно
And for my opponent to suggest that I'm some kind of Peeping Tom is, frankly, outrageous.
Батиста делает кик Преследует оппонента.
Kick by Baptiste. Stalking his opponent.
В прошлом году совет студентов, под руководством моего оппонента, был самым неэффективным в поколении.
Last year's student council, led by my opponent, was the most ineffectual in a generation.
Ваш человек, Рибера, уже арестовал своего главного оппонента.
now, your man ribera, He's already arrested his main opponent.
"Моему прежнему оппоненту, я не буду писать твое имя, даже этим чудесным веществом, которое мне принес твой друг Брюстер, поскольку я еще новичок в вопросах секретности и уже чувствую свое нежелание полностью доверять кому-то или чему-то.
"To my erstwhile draughts opponent, I hesitate to write your name even with the sympathetic stain your man Brewster has provided, as I am new to the secrecy this work requires and am already finding myself unwilling to put my full trust in anyone or anything.
Избиратели часто передумывают из-за слухов, появляющихся в последний момент. потому что нет времени, чтобы опровергнуть их, поэтому они становятся частью стратегии навредить вашему оппоненту
Voters are often moved by last-minute rumors because there is no adequate time to refute them, and so that's why they become part of a strategy to hurt your opponent.
Кому же еще, кроме как оппоненту?
Who else but your opponent?
Мудрый коммандир всегда принимает меры чтобы позволить своему оппоненту действовать на ряду с обстоятельствами.
A wise commander takes measures To always let his opponent react To the wrong set of circumstances.
Она же может проиграть своему оппоненту.
She might lose to her opponent.
- Миссис Флоррик может быть моим оппонентом, но мне нет необходимости унижать ее.
- Yeah? - Mrs. Florrick may be my opponent, but I don't really need to denigrate her.
Думаю, мы знаем, кто будет ее оппонентом.
I think we might know who her opponent is.
Значит, каждый из них играл с оппонентом тет-а-тет.
Means they each played an opponent one-on-one.
К слову, мы должны поговорить с оппонентом Тенез.
Speaking of, we should talk to Tenez's opponent.
Огонь может быть очень умным оппонентом.
Fire can be a very clever opponent.
Давай не будем концентрироваться на твоем оппоненте.
let's not concentrate on your opponent.
И ничья меня устраивает, если в ходе игры я узнаю что-то об оппоненте.
I don't mind fighting to a draw if it teaches me something about my opponent.
Об оппоненте моего отца?
Oh, my dad's opponent?
о современности, о досуге, о "белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача.
about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs.