опекунство

¬ы не получите официальное опекунство до слушаний в четверг утром.

You won't officially have guardianship until the hearing on Thursday morning.

Вы были здесь вчера... и говорили о том, что опекунство её отца лучше всего для неё.

You were in here yesterday telling me her father's guardianship was best for her.

Если мы сможем заставить суд дать Скипу официальное опекунство...

If we can get a court to give Skip legal guardianship...

Если она вернется к родителям, и они разделят с ней опекунство...

If she moves back in with her parents, and they assume guardianship with her ...

И я полагаю, вы укажете на мое законное опекунство в вашем деле.

And I suggest you factor my legal guardianship into your case.

"—амозванец" ћенее строгие законы об опекунстве?

Relaxed guardianship laws?

На требование об опекунстве, заявленном Романом Годфри. суд отвечает отказом.

And as to the challenge of guardianship filed by Roman Godfrey, the court has found it without merit.

Она хочет, чтобы я подписала бумаги об опекунстве.

Um, she wants me to sign off on the guardianship.

Приходится сожалеть, что Пальмгрен так небрежно соблюдал предписания закона об опекунстве.

It is a bit unfortunate -- that Palmgren had such a lax approach to guardianship law.

ћенее строгие законы об опекунстве.

The relaxed guardianship laws.