окружение

- И задержать её окружение.

- And round up her entourage.

2 года назад, когда ты играл за Никс, ты и твое окружение пришли в музыкальный клуб.

Two years ago when you were here to play the Knicks, you and your, uh, "entourage" came by to the Mercury Lounge.

А что сюда привело тебя и твое среднесортное окружение?

And what brings you and your mid-level entourage?

Все окружение.

His entire entourage.

Даже окружение месье Дюри идеально до склада фигуры и стиля.

Even Monsieur Duris' entourage is perfection in bone structure and styling.

"Работал в окружении Кальтенбруннера.

"Had a career in the entourage of Karlton Bruener.

И что ты приходишь в окружении одного человека.

And that you come with a one-man entourage.

Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда.

He traveled with an entourage-- footmen, concubines, eunuchs... and one tiny miracle.

Скаты часто путешествуют в окружении свиты состоящей из рыб-приживал готовых наброситься на небольшое животное, вспугнутое из своего укрытия.

The rays often travel with their own entourage... a squadron of opportunistic fish... ready to pounce on small animals frightened from their hiding places.