одитинг

И ты поднимаешься по так называемому "Мосту" ["Мосту к абсолютной свободе"] проходишь одитинг, и всё в порядке.

And you're going up what they call the Bridge, you're dong this auditing, and this is good.

- Гм... посредством одитинга в больших количествах.

Uh, well, through a lot of auditing.

В выходные же, я ходил на сеансы одитинга.

Then on the weekends, I'd be, you know, doing some auditing.

В каждой комнате для одитинга были установлены 2 камеры: [агитационное видео ЦС] одна, направленная на Е-метр, и другая - на получателя одитинга. [агитационное видео ЦС]

Every auditing room had two cameras-- one on the meter, and one on the guy getting auditing.

В то время я об этом не знала, но у меня развилась депрессия, которая была со мной долгие годы. Но самое худшее было в том, что ЛРХ продолжал посылать меня на всё новые сеансы одитинга.

I didn't know it at the time, but a depression set in that was with me for years, and the worst thing was that LRH kept ordering me to more auditing.

Если вдруг у них стрессовое состояние, если они не вполне справляются со своей работой, заставьте их выполнять грязную работу, ежедневно - пять часов одитинга и сайентологических тренингов. Это фантастическая программа.

If they are stressed out, if they're not doing well on their job, have them do menial-type work, and five hours a day of auditing and Scientology training. It's a fabulous program.