обсидиан

- На обсидиан.

- Like obsidian.

Ага, обсидиан использовался уже во времена раннего палеолита в ашельской культуре для изготовления оружия.

Oh, obsidian was used as early as the Acheulean Age for weapons.

Почему обсидиан убил ходока?

Why would obsidian kill a walker?

То есть обсидиан, простите.

I mean obsidian, sorry.

Через старую шахту, где добывали обсидиан.. в Блантон-крик.

They're going up through a busted mine ... obsidian ... up through the ground in Blanton Creek.

Выглядит так, будто она сделана из обсидиана!

It looks like it's made out of obsidian!

И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.

And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon.

И молитвенные четки из обсидиана.

And these prayer beads are obsidian.

Может быть, если бы она была сделана из черного обсидиана.

Now, maybe if it were made of black obsidian...

Осколок обсидиана, который ты принесла обратно, Кира.

The shard of obsidian that you brought back, Kira.

Мейстеры называют его обсидианом.

What the maesters call obsidian.

Только если ты не хочешь залезть мне в голову с обсидианом.

Unless you wanna whack me on the head with some obsidian.