неуклюжесть

"еперь € думаю что неуклюжесть была стандартна дл€ –обо-√орничной "-207.

Now that I think about it clumsiness was part of the standard T-207 Maid Droid program.

Босс жаловался на её неуклюжесть.

Her boss was complaining about her clumsiness.

Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.

He should have symptoms. Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Моя мама говорила, что если бы неуклюжесть была добродетелью, меня бы причислили к лику святых.

My mother used to say if clumsiness were a virtue, I would be anointed Katherine the first.

Мы называем причиной мою неуклюжесть

We make my clumsiness the reason.

И я компенсировал рост и силу неуклюжестью и приступами астмы.

Of course, what I lacked in size and strength, I made up for with clumsiness and asthma.

–авным образом это не св€зано с неуклюжестью того, как мы выполн€ем наши измерени€, но фундаментальна€ правда в том, что так ведет себ€ природа на субатомном уровне.

Nor is it due to the clumsiness of the way we carry out our measurements, but a fundamental truth about the way Nature behaves at the sub-atomic scale.