
"Вот блин, капитальная непруха! Всё ни к чёрту,
"oh man, things aren't working right" or "things are going bad".
Вот непруха.
- Did you hear something?
Есть нечто гармоничное в такой постоянной непрухе.
There's something balancing about that kind of consistency.