неподчинение

За неподчинение приказам на линии фронта.

For disobedience on the front.

Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность.

This goes beyond disobedience into outright negligence.

Я даже думал увеличить его, чтобы скрасить казнь Баррета... но ваше неподчинение показало, что в вас слишком много энергии.

In fact, I thought about increasing them to make the hanging of Barrett more palatable... .. but this disobedience shows you have energy to burn.

И всё это благодаря вашему неподчинению.

And that is due entirely to your disobedience.

С этого момента, любой, кто поставит это под сомнение... любой... будет обвинен в предательском неподчинении.

From this moment, anyone who questions that... - anyone... will be charged with treasonable disobedience.