наушники

"Я хочу отрезать себе ягодицы и использовать как наушники."

i'm gonna cut my buttocks off and use them as headphones.

- Взял наушники?

~ Got your headphones?

- Клёвые наушники.

-Nice headphones.

- Разве это не потрясные наушники?

- Aren't these headphones tits?

- Сними наушники.

- Take those headphones off.

А нет ли у тебя, наушников?

Do you... possibly have headphones?

Больше таких наушников не делают.

They don't make headphones like that anymore.

В полном одиночестве, двери закрыты... другие парни были внизу приблизительно на расстоянии в 200 метров - и мы поддерживали связь через потрескивающую систему наушников -

All alone, doors closed... The other guys were downstairs some 200 meters away - and we communicated through a crackling headphones system -

В пятый раз прошу выйти изобретателя полностью поглощающих шум наушников.

For the fifth time, I'd like to call up the inventor of the total-noise- cancellation headphones.

В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман

While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap.

- Можно воспользоваться наушниками?

Can I borrow headphones, please?

А еще капитан запретил пользоваться в участке наушниками после случая с Джиной.

And Captain banned headphones from the office, due to the Gina incident.

Вот почему я обзавелся этими шумоподавляющими наушниками.

That's why I acquired these noise-canceling headphones.

Если бы я собираюсь поделиться наушниками с Николь, это не должно было случиться в автобусе.

If I was gonna share headphones with Nicole, it wasn't gonna happen on the bus.

За все эти годы, что мы работаем вместе, ни разу не видел тебя с наушниками в ДНК.

That's funny. All the years that we've worked together, I've never seen you wearing headphones in DNA.

"Я был голый, с закрытыми глазами, в наушниках слушал музыку"

"I was naked, with eyes closed and with the ear headphones, listening to music ..."

- Ты была в наушниках.

You were wearing headphones.

- Я же был в наушниках.

Oh God. I was using headphones.

[Леонард:] Да все в порядке, он же в наушниках.

Relax, he's got headphones on.

А что ты поймешь, когда ты в наушниках?

How can you hear when you're wearing your headphones?