натиск

EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.

EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.

Наш натиск был встречен... что случилось?

Our onslaught was met ... What happened?

Дело казаков защищать свою родину так же доблестно от посягательств как со стороны внешнего, так и... так и натиска внешнего врага.

The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and... and the onslaught of the external enemy.

на южные земли. И ни одно поселение, не могло выстоять против их натиска.

No village or people could stand against its relentless onslaught.

Перестань воображать будто ты можешь сопротивляться натиску неизбежного.

Just... stop trying to imagine you can resist the onslaught, the inevitable.

Я считаю что , музыка успокаивает меня, перед неизбежным натиском.

I find the music soothes me before the inevitable onslaught.