нанизывание

Синтезировать многократные метеоритные способности достаточно трудно, но нанизывание на молекулярную цепь пептидов, извлеченных из того существа, которого Баттлер вылечил...

Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough, but stringing together the molecular chain with peptides extracted from that creature that Bartlett recovered...

У вас будет... напарник по нанизыванию бус!

You need a partner for stringing beads.

Если б я когда-нибуд занялся нанизыванием бус всерьёз я бы, наверное, вонзил в себя кинжал!

If I ever turn up stringing beads, seriously, boy, I would stab myself.