мятежница

- Я мятежница.

- I'm a rebel.

Все мы расплачиваемся за твои грехи, Ты, низкородная мятежница, ты испытаешь на себе божий гнев

We all pay for your sins You low-life rebel, you'll feel God's wrath.

Она известна как мятежница.

She was known to be of the rebellion.

В моем кабинете есть журнал с именами всех мятежниц, которые всегда становятся центром внимания, как ты.

I have a book in my office with the names of all the rebels in it, the ones who make themselves the centre of attention, like you.

Команда здесь, сама понимаешь, из рук вон, но мы сделаем тебя самой стильной мятежницей в истории.

There's not much of a prep team here in 13 but we will make you the best-dressed rebel in history.

Ну, я знал, что она была мятежницей.

Well, I knew she was rebellious,